Innehåll i artikeln
Snuten i Hollywood, filmen som förändrade Eddie Murphys karriär för alltid
Den engelska titeln är Beverly Hills Cop. Filmen hade biopremiär i USA den 5 december 1984 och nådde svenska biografer den 15 februari 1985. Eddie Murphys rollfigur heter Axel Foley.
Bakgrunden till hur den här filmen uppstod är en rätt kul story som fp faktiskt känner till. Filmen var från början tänkt som ett hårt actionepos med en helt annan skådespelare i huvudrollen. Att den istället blev en av decenniets älskade komedier handlar nästan uteslutande om ett lyckosamt kaos.
Vad heter Snuten i Hollywood på engelska, och varför just Beverly Hills Cop?
Den engelska titeln är alltså Beverly Hills Cop, och “cop” är som bekant amerikansk vardagsslang för polis. Titeln är självförklarande och berättar vem vi följer och var han hamnar, det gäller dock bara den engelska titeln.
Beverly Hills är i verkligheten en separat stad inuti Los Angeles-området och tekniskt sett inte del av Hollywood. Men för svenska biografbesökare 1985 signalerade “Hollywood” i den svenska titeln precis rätt sak: glamour, rikedom och ett Los Angeles så långt ifrån Detroits gator man kan komma. Snuten i Hollywood är en friöversättning som bevarar känslan snarare än den bokstavliga geografin.
Eddie Murphys roll i Snuten i Hollywood, vem är Axel Foley?
Axel Foley är en polis i Detroit. Han är okonventionell till den grad att hans egna chefer regelbundet är på väg att bli galna på honom. Han improviserar sig fram, pratar sig ur situationer, charm-attackerar och bluffar med en säkerhet som smittar av sig.
Det är exakt den energin som gör honom till en så bra hjälte. Han är inte filmens snyggaste eller starkaste figur, han är filmens smartaste och roligaste, och det räcker mer än väl.
I Beverly Hills möter han poliserna William “Billy” Rosewood (Judge Reinhold) och John Taggart (John Ashton). De är systemet. De följer reglerna. De är precis allt Axel Foley inte är, och den dynamiken bär en stor del av filmens komedi.
Det ska nämnas att Eddie Murphy improviserade stora delar av sina repliker under inspelningen. Hundratals tagningar ska ha förstörts av att resten av cast och crew bokstavligen inte kunde hålla masken. Det ger en vink om stämningen på set och om varför filmens energi känns så omöjligt levande.
Rollistan i Snuten i Hollywood
Eddie Murphy som Axel Foley
Rollen gick först till Mickey Rourke, som skrev kontrakt och sedan hoppade av, och därefter till Sylvester Stallone. Mer om det längre ner.
Judge Reinhold som Billy Rosewood
Skådespelaren heter egentligen Edward Ernest Reinhold Jr. Smeknamnet Judge fick han som spädbarn, för att han såg så strängt domaraktig ut.
John Ashton som John Taggart
Ashton spelade fyra år senare en rivaliserande prisjägare mot Robert De Niro i Midnight Run. Han avled i september 2024, tre månader innan originalfilmen togs in i amerikanska National Film Registry.
Lisa Eilbacher som Jenny Summers
Ronny Cox som Andrew Bogomil
Cox prioriterar musiken framför skådespeleriet och tackar nej till merparten av de roller han erbjuds, för att hinna med drygt hundra konserter om året. Han valdes in i New Mexico Music Hall of Fame 2019.
Steven Berkoff som Victor Maitland
Brittisk scenskådespelare och dramatiker, född i East End i London 1937. I hemlandet är han mest känd för sina egna pjäser och för en fysisk, expressionistisk teaterstil, inte för Hollywoodskurkar.
James Russo som Mikey Tandino
Jonathan Banks som Zack
Banks spelar en tystlåten torped här. Ungefär tjugofem år senare fick han en snarlik roll som Mike Ehrmantraut i Breaking Bad och Better Call Saul, och blev känd för en helt ny generation.
Bronson Pinchot som Serge
Konsthandlarens excentriske assistent, en biroll på några minuter som blev en av filmens mest ihågkomna. Pinchot har beskrivit att han byggde karaktären till stor del genom improvisation. Serge återkom både 1994 och 2024, alltså fyrtio år efter debuten.
Paul Reiser som Jeffrey Friedman
Reiser skapade och spelade huvudrollen i Mad About You några år senare, och syns i dag i Stranger Things.
Gilbert R. Hill som inspektör Douglas Todd
Här finns filmens verkligt märkliga rollbesättning. Hill var ingen skådespelare. Han var polis i Detroit på riktigt, och vid inspelningen chef för stadens mordrotel med graden inspector.
Han spelar alltså i stort sett sig själv, i den stad där han faktiskt arbetade. Han gick i pension 1989 som commander, gick in i politiken och blev ordförande i Detroits stadsfullmäktige 1997. År 2001 ställde han upp i borgmästarvalet och förlorade med 46 procent mot 54.
Få birollsinnehavare i filmhistorien har haft en mer osannolik karriär efter inspelningen.
Snuten i Hollywood 1984, handling och premiss
Axel Foley befinner sig i Detroit. En personlig tragedi driver honom att agera på egen hand, och snart befinner han sig i Beverly Hills utan uppdrag, utan jurisdiktion och utan att någon bett om hans hjälp.
Den lokala poliskåren är inte imponerad. De är skeptiska till hans metoder, skeptiska till hans person och väldigt tydliga med att de inte vill ha honom inblandad. Bakom alltihop döljer sig en kriminell operation kopplad till ett konstgalleri i stadens hjärta.
Mer än så behöver du inte veta för att förstå varför filmen fungerar. Allt det övriga är bäst att uppleva själv.
Bakom kulisserna, hur Sylvester Stallone nästan gjorde en helt annan film
Det här är historien som knappt finns på svenska men som dyker upp i snart sagt varje engelskspråkigt retrospektiv om filmen.
Ursprungligen var Beverly Hills Cop tänkt som en renodlad actionfilm med Mickey Rourke i huvudrollen. Manusomskrivningar drog ut på tiden och Rourke valde till slut att hoppa av för att istället medverka i The Pope of Greenwich Village (1984).
Nästa man in var Sylvester Stallone. Hans version av filmen var planerad att vara hårdare, mörkare och dramatiskt mer våldsam, i princip en helt annan film. Men bara ungefär två veckor innan inspelningen skulle börja hoppade Stallone av projektet. Det material och de idéer han tagit med sig omarbetades i stället till filmen Cobra (1986). Rollkaraktärens namn i manuset var vid det laget Axel Cobretti, ett namn som säger rätt mycket om vilken film det hade blivit.
Eddie Murphy klev in. Manuset var inte ens klart på första inspelningsdagen utan skrevs om löpande under produktionen, anpassat i realtid till Murphys improvisatoriska stil och timing. Resultatet vet vi. Det är lite svårt att föreställa sig hur nära det var att Snuten i Hollywood istället hade blivit ett hårdkokat Stallone-actionepos.
Box office, priser och historisk betydelse
Budget: 13 miljoner dollar. Box office: 316,4 miljoner dollar världen över. Filmen låg etta på USA:s biotopp i 13 veckor i rad.
Snuten i Hollywood blev den mest inkomstbringande R-rated filmen genom tiderna, ett rekord den sedan höll i nästan två decennier. Det är en siffra som är lätt att råka läsa förbi, men tänk på vad det faktiskt innebär: ingen vuxenklassad film tjänade mer pengar på lika lång tid.
Filmen nominerades till Oscar för bästa originalmanus 1985, till Golden Globe för bästa film inom musikal eller komedi, och vann People’s Choice Award för “Favorite Motion Picture”. Eddie Murphy har själv talat om att det vid den här tidpunkten i princip inte existerade internationella storproduktioner med en svart man i huvudrollen som slog igenom på global nivå. Filmens framgång förändrade vad Hollywoods beslutsfattare ansåg vara möjligt och kommersiellt gångbart.
År 2024 togs Beverly Hills Cop upp i USA:s National Film Registry av kongressbiblioteket, med motiveringen att filmen är “kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull.” Det är i praktiken det amerikanska kulturarvets högsta ärebetygelse för film.
Musik och soundtrack, ljudet av 80-talets Hollywood
Harold Faltermeyers instrumentala tema “Axel F” är en av de mest igenkänningsbara melodierna från hela decenniet. Den synttäta, framåtlutande kompositionen blev omedelbart synonymt med Axel Foley och med filmens energi, och den spelas fortfarande i sammanhang långt utanför filmens ursprungliga kontext.
Glenn Freys “The Heat Is On” öppnade soundtracket och satte tonen på ett sätt som fortfarande låter 1984 ut på bästa möjliga sätt. Ihop bidrar låtarna till att Snuten i Hollywood är en äkta tidskapsel, du vet exakt vilket decennium du befinner dig i från första takt.
Snuten i Hollywood, en serie som lever vidare
Originalet fick uppföljare, och serien har fortsatt att engagera publik in i vår tid. Den senaste filmen i serien hade premiär på Netflix den 3 juli 2024 och väckte ny uppmärksamhet kring hela franchisen.